онегаи десу

[Nakajiman]

не мог бы кто-нибудь хорошо знающий японский перевести мне эту фразу?~

こんなにジャニーズ系やのにっ(>_<

подозреваю, что там что-то про джоннисов~
надпись была под этой фоткой



может, что-то вроде "я здесь похож на джонниса"?

----------------

последние несколько дней слушаю саундтреки из Гарри Поттера~
ностальгия пробивает~
там действительно очень красивая музыка
А услышав тему для истории Снейпа из 7 фильма, я чуть не разрыдалась. Потом перечитала главу "История принца" под эту музыку и всё-таки разрыдалась ;_;
мне очень нравится 7 книга. лучшая из всех ИМХО

первые 3 фильма на английском просмотрены, осталось ещё 3

@музыка: Harry Potter OST - Double Trouble

@темы: прекрасные Японцы, гарепотер

Comments

[Fuji-kun]

Я конечно немного знаю японский но не совсем понимаю...
в каком контексте еще? нету контекста?
что-то вроде " такой джоннис кей( стиль), но тем не менее..."
вообще контекст нужен да

[Nakajiman]

Fuji-kun, вот этом контексте ^^
ameblo.jp/guild-kohichi/entry-10637134377.html

[Fuji-kun]

Nakajiman аререре, что это за чувак?

[Nakajiman]

Fuji-kun, барабанщик группы Guild *u*